大切なお知らせ

2025秋冬コレクションより、CHONOはテキスタイルブランドとして確立、 そのアイデンティティを引き継ぎながら、
より上質で洗練されたウィメンズウェアブランド「FURUMAU（ふるまう）」としてスタートいたします。

詳しくはこちら

概念

制作者想象着佩戴者的喜悦，
佩戴者感受到制作者的热情并感动落泪。
在 CHONO，我们希望创造出融合了制造商和佩戴者想法的产品。
考虑到这一点，我们将我们的品牌命名为“想象面料”。
在经验丰富、技艺精湛的工匠的帮助下，
这样的幸福诞生了
原有布料。

通过精心剪裁的服装
我们将为您带来特别的时刻，让您的日常生活更加明亮。

展示参与服装生产过程的人员，
创建您自己的品牌特定的“描述标签”
将它附在你做的衣服上，
我们正在传达日本技术能力的重要性。

Descriptive Label（品質表示）

私達が提供する商品には、通常表記されている品質表示とは別に大切な思いを伝える品質表示が存在します。
「Made by the Japan Craftsmen」
そう掲げられたこのマークは日本の数々の職人によって作られたことを証明しています。

１着の製品が出来上がるまでに関わった技術者の名前が記されています。
私達が考えるmade in japanとは日本の沢山の職人とのバトンリレーから生まれた愛着のある1着となる為に
ひとつの洋服にひとつのストーリーを乗せて伝えること。
日本の技術者を守り、日本の技術を残す未来に繋がる日本でのものづくりを信じて。

The products we offer feature a statement of quality that goes beyond the usual labels, conveying a cherished sentiment
“Made by the Japan Craftsmen”.
Displaying this mark is proof that the product was crafted by Japan's several skilled craftpeople.
The names of the craftpeople involved in creating each item are listed on the label.
For us, “Made in Japan” means telling the story of how each piece of clothing is created through a relay of several Japanese craftpeople, so that it becomes a cherished item.
It also reflects our belief in ensuring the future of Japanese craftmanship by protecting the craftpeople themselves.